Чому українці лаються російським матом
Ви можете все життя говорити українською, свідомо підбирати слова, читати, писати, думати нею - і все це буде правдою, підтвердженою вашим щоденним досвідом і відчуттям власної мовної ідентичності. Але є один момент, де все викладене вище злітає миттєво, без попередження і без дозволу, бо вмикається не свідомість, а автоматичний рівень психіки, який не питає, якою мовою ви хочете говорити. Лайка. Там з’являється не те, що ви обрали свідомо, не те, що відповідає вашим переконанням або уявленням про себе. Там виривається те, що вшите - те, що роками закріплювалося як найшвидша реакція на біль, злість або раптовість. І у більшості воно не українське. Не тому, що люди «люблять російське» або мають якісь ідеологічні симпатії. А тому, що лайка - це не про мову як систему, не про словниковий запас і не про культурний вибір, а про автоматичну реакцію нервової системи, про найкоротший шлях від емоції до звуку, п...